How do I change the days I should do my routines?

The "days" field inside the routine is just a label to guide you and organize it. It doesn't mean you need to do this routine precisely on this day.

To change it is super simple. Just tap "Edit" on the top right corner of the routine, then select the Days at the top, then change to the days you want to do it.