Can I replace a student?

Yes. Just remove a student from your account and then add the new student you want to add. It's important to mention that removing a student is a permanent action and there is no way to back. All data from that specific student will be lost.